Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 64753
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64753 by Ghonge Sakhu

Village: येनवे - Yenve


F:XVI-2.12 (F16-02-12) - Sister expects brother’s moral support / Sweet is the brother-sister relationship

[24] id = 64753 ✓
घोंगे सखू - Ghonge Sakhu
बैल काही नव्ह पाठीच तुझ्या भाऊ सांगते
राघु तुला अंतर नको देऊ
baila kāhī navha pāṭhīca tujhyā bhāū sāṅgatē
rāghu tulā antara nakō dēū		✎ He is not a bullock, he is your younger brothers
I tell you, Raghu*, my brother, don’t distance them
▷ (बैल)(काही)(नव्ह)(पाठीच) your brother I_tell
▷ (राघु) to_you (अंतर) not (देऊ) 		pas de traduction en français
RaghuLiteral meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sweet is the brother-sister relationship