Grindmill songs of Maharashtra — Song #64683 by Shirdhone Kalavati

Village: महातपूर - Mahatpur

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[251] id = 64683 ✓
शिरढोणे कलावती - Shirdhone Kalavati

चाट्याच्या दुकानात लुगड घेतील त्याचा पदर माडी
सखा हिंडतो पुण सातारा बारा खेडी
cāṭyācyā dukānāta lugaḍa ghētīla tyācā padara māḍī
sakhā hiṇḍatō puṇa sātārā bārā khēḍī

✎ He bought a sari in the tailor’s shop, the outer end of the sari had a nice design
My brother searched Pune, Satara and many other places for it
▷ (चाट्याच्या)(दुकानात)(लुगड)(घेतील)(त्याचा)(पदर)(माडी)
▷ (सखा)(हिंडतो)(पुण)(सातारा)(बारा)(खेडी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64683 by Shirdhone Kalavati

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari