Grindmill songs of Maharashtra — Song #64572 by Barbole Shakuntala

Village: दारफळ - Darphal

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[235] id = 64572 ✓
बारबोले शकुंतला - Barbole Shakuntala

लुगड घेतील पदरामंदी आहे काड्या
बहिण बंधुला बोलती नाही घालत घाला घड्या
lugaḍa ghētīla padarāmandī āhē kāḍyā
bahiṇa bandhulā bōlatī nāhī ghālata ghālā ghaḍyā

✎ He bought a sari, its outer end has stripes
Sister tells brother, I won’t wear it, fold it up
▷ (लुगड)(घेतील)(पदरामंदी)(आहे)(काड्या)
▷ Sister (बंधुला)(बोलती) not (घालत)(घाला)(घड्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64572 by Barbole Shakuntala

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari