Grindmill songs of Maharashtra — Song #64338 by Gaykawad Hirkan

Village: पोहरेगाव - Poharegaon

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship

Cross-references:

A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household

[19] id = 64338 ✓
गायकवाड हिरकन - Gaykawad Hirkan

मळ्याच्या मळ्यामधी पेरीली मेथामधी
सुन सासुला लाभा देती
maḷyācyā maḷyāmadhī pērīlī mēthāmadhī
suna sāsulā lābhā dētī

✎ Fenugreek was planted in the gardener’s plantation
Mother-in-law receives appreciation because of her daughter-in-law’s upbringing
▷ (मळ्याच्या)(मळ्यामधी)(पेरीली)(मेथामधी)
▷ (सुन)(सासुला)(लाभा)(देती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Intimate relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64338 by Gaykawad Hirkan

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship