[18] id = 63999 ✓
बांडे भामा - Bande Bhama
| पाची पानाचा ग ईडा ईडा बांधती कातर
नेनंती ग बाई माझी कंतापेक्षा चातुर
pācī pānācā ga īḍā īḍā bāndhatī kātara
nēnantī ga bāī mājhī kantāpēkṣā cātura | ✎ A vida* with five betel leaves, she makes the vida* with a zigzag edge
My young daughter is cleverer than her husband
▷ (पाची)(पानाचा) * (ईडा)(ईडा)(बांधती)(कातर)
▷ (नेनंती) * woman my (कंतापेक्षा)(चातुर) | pas de traduction en français |
| vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. |
|
