Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 63776
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63776 by Ubhe Tara

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi


H:XXIII-6.4gii (H23-06-04g02) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Organizing themselves / Challenge to modern medical system

[6] id = 63776
उभे तारा - Ubhe Tara
डाक्टरच्या दारात सुईणी गेल्यात जमुनी
एकामेकीला सांगत्यात आपण नाही कमी
ḍākṭaracyā dārāta suīṇī gēlyāta jamunī
ēkāmēkīlā sāṅgatyāta āpaṇa nāhī kamī
All the midwives gathered and went to the doctor’s door
They say to each other, we are no less
▷ (डाक्टरच्या)(दारात)(सुईणी)(गेल्यात)(जमुनी)
▷ (एकामेकीला)(सांगत्यात)(आपण) not (कमी)
pas de traduction en français
Notes =>Composed on 21st nov. 2002 at Pune meeting

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Challenge to modern medical system