Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 63765
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63765 by Ubhe Tara

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi


H:XXIII-6.4gi (H23-06-04g01) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Meetings in villages

[8] id = 63765
उभे तारा - Ubhe Tara
सुईणी सुईणी सया एकामेरीला मारती हाका
चला ग सयांनो ज्ञानाचा जगात वाजवू डंका
suīṇī suīṇī sayā ēkāmērīlā māratī hākā
calā ga sayānnō jñānācā jagāta vājavū ḍaṅkā
Midwives, all friends, they call each other
Come on friends, let us publicise our knowledge in the world
▷ (सुईणी)(सुईणी)(सया)(एकामेरीला)(मारती)(हाका)
▷  Let_us_go * (सयांनो)(ज्ञानाचा)(जगात)(वाजवू)(डंका)
pas de traduction en français
Notes =>Composed on 21st nov. 2002 at Pune meeting

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Meetings in villages