Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 63631
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63631 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon


F:XVI-1.2i (F16-01-02i) - Sister expects brother’s presents / Blouse / “My blouse is torn”

Cross-references:F:XV-2.10 (F15-02-10) - Sister worries for brother / Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata
[62] id = 63631
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka
फाटली माझी चोळी हाती घेईन सुई दोरा
बंधु तुह्या घरी येण भरान्यभरा (सारखेसारखे)
phāṭalī mājhī cōḷī hātī ghēīna suī dōrā
bandhu tuhyā gharī yēṇa bharānyabharā (sārakhēsārakhē)
My blouse is torn, I shall get a needle and thread
Brother, I come to your house every now and then
▷ (फाटली) my blouse (हाती)(घेईन)(सुई)(दोरा)
▷  Brother your (घरी)(येण)(भरान्यभरा) ( (सारखेसारखे) )
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “My blouse is torn”