Grindmill songs of Maharashtra — Song #63521 by Nikam Sona

Village: धोंडराई - Dhondrai

F:XVI-1.2b (F16-01-02b) - Sister expects brother’s presents / Blouse / In the full market

[28] id = 63521 ✓
निकम सोना - Nikam Sona

भरल्या बाजारात उभी होते चिखलात
बंधु माझ्या इठ्ठलाला लाह्या आणा कागदात
bharalyā bājārāta ubhī hōtē cikhalāta
bandhu mājhyā iṭhṭhalālā lāhyā āṇā kāgadāta

✎ On the market day, I was standing in the mud
Get popcorns for my brother Itthal* in a piece of paper
▷ (भरल्या)(बाजारात) standing (होते)(चिखलात)
▷ Brother my (इठ्ठलाला)(लाह्या)(आणा)(कागदात)

pas de traduction en français

Itthal

Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

In the full market

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63521 by Nikam Sona

F:XVI-1.2b (F16-01-02b) - Sister expects brother’s presents / Blouse / In the full market