Village: माळज - Malaj
Cross-references: | F:XV-2.10 (F15-02-10) - Sister worries for brother / Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata |
[55] id = 63500 ✓ तोरंबे चतुरा - Toranbe Chatura | चोळी माझी फाटली बाह्या गेल्या बगलला सांग माझ्या जीव लगाला बंधु माझ्या सोयर्याला cōḷī mājhī phāṭalī bāhyā gēlyā bagalalā sāṅga mājhyā jīva lagālā bandhu mājhyā sōyaryālā | ✎ My blouse is torn, sleeves have opened at the seams under the arm Tell my dear brother, father-in-law of my son ▷ Blouse my (फाटली)(बाह्या)(गेल्या)(बगलला) ▷ With my life (लगाला) brother my (सोयर्याला) | pas de traduction en français |