Grindmill songs of Maharashtra — Song #63226 by Chandanshive Shewanta

Village: शिराळा - Shirala

B:VI-2.11oiv (B06-02-11o04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Tuḷas

Cross-references:

B:VI-2.11i (B06-02-11i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s delivery

[18] id = 63226 ✓
चंदनशिवे शेवंता - Chandanshive Shewanta

तुळस बाई म्हणे किती रुखमीण आहे हट्टी
आदी दिली का माझी कंठी मग दिली बरम्हयान गाठी
tuḷasa bāī mhaṇē kitī rukhamīṇa āhē haṭṭī
ādī dilī kā mājhī kaṇṭhī maga dilī baramhayāna gāṭhī

✎ Tulasi* says, how can Rukhmini* be more important
First, she took my becklace, then we met later forever
▷ (तुळस) woman (म्हणे)(किती)(रुखमीण)(आहे)(हट्टी)
▷ (आदी)(दिली)(का) my (कंठी)(मग)(दिली)(बरम्हयान)(गाठी)

pas de traduction en français

tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Tuḷas

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63226 by Chandanshive Shewanta

B:VI-2.11oiv (B06-02-11o04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Tuḷas