[95] id = 63219 ✓
गायकवाड गंगु - Gaykwad Gangu
| रुखमीण म्हणती शेला कशाने फाटला
विठ्ठल म्हणतो तुळशी बेटाला गुंतला
rukhamīṇa mhaṇatī śēlā kaśānē phāṭalā
viṭhṭhala mhaṇatō tuḷaśī bēṭālā guntalā | ✎ Rukmin* asks, God, with what did your stole get torn
Vitthal* says, it got caught in a bunch of tulasi* plants
▷ (रुखमीण)(म्हणती)(शेला)(कशाने)(फाटला)
▷ Vitthal (म्हणतो)(तुळशी)(बेटाला)(गुंतला) | pas de traduction en français |
| Rukmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | tulasi | Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes. |
|
