Grindmill songs of Maharashtra — Song #63212 by Unde Dropadabai Murlidhar

Village: मातापूर - Matapur

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[145] id = 63212 ✓
उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar

जनी पाट घाशी राग राग राणी रुखमीण नको कल्प धरु
जनी कोणाच लेकरु आल वस्तीला पाखरु
janī pāṭa ghāśī rāga rāga rāṇī rukhamīṇa nakō kalpa dharu
janī kōṇāca lēkaru āla vastīlā pākharu

✎ Jani rubs my back, Rukhmini*, don’t be angry, don’t hold anything against her
I don’t know whose child is Jani, she had come for shelter at night
▷ (जनी)(पाट)(घाशी)(राग)(राग)(राणी)(रुखमीण) not (कल्प)(धरु)
▷ (जनी)(कोणाच)(लेकरु) here_comes (वस्तीला)(पाखरु)

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63212 by Unde Dropadabai Murlidhar

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani