Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 62960
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62960 by Ubhe Tara

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi


H:XXIII-6.4fii (H23-06-04f02) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Traditional midwife and dispensary, hospital

[20] id = 62960
उभे तारा - Ubhe Tara
दवाखान्यामधी आत जायाची झाली चोरी
सुईण माझी बाई माझ्या बंधवाच्या घरी
davākhānyāmadhī āta jāyācī jhālī cōrī
suīṇa mājhī bāī mājhyā bandhavācyā gharī
In the hospital, one feels odd to go inside
My midwife is in my brother’s house
▷ (दवाखान्यामधी)(आत) will_go has_come (चोरी)
▷ (सुईण) my daughter my (बंधवाच्या)(घरी)
pas de traduction en français
Notes =>Song composed on 21st Oct. 2002 at the time of regular meeting at Pune

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Traditional midwife and dispensary, hospital