Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 62529
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62529 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon


D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Cross-references:D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink
[52] id = 62529
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka
पाटीनी पुस्तक तुझ्या मांडीवर दंड
वाणीच्या मह्या बाळा वाचुन दाव काशीखंड
pāṭīnī pustaka tujhyā māṇḍīvara daṇḍa
vāṇīcyā mahyā bāḷā vācuna dāva kāśīkhaṇḍa
Slate and books are looking nice on your lap
My dear son, read Kashihand Pothi* aloud for me
▷ (पाटीनी)(पुस्तक) your (मांडीवर)(दंड)
▷ (वाणीच्या)(मह्या) child (वाचुन)(दाव)(काशीखंड)
pas de traduction en français
PothiA book telling the story about Gods and deities

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one