Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 62067
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62067 by Bajulage Sojarbai

Village: होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap


A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

Cross-references:A:II-5.3d (A02-05-03d) - Labour / Grinding / Millstone made of corundum
[168] id = 62067 ✓
बाजुळगे सोजरबाई - Bajulage Sojarbai
Google Maps | OpenStreetMap
कामा म्हागं बाई काम कामाला मी नाही भेत
वाघनीचे दुध पेले वाघा तुमच्या पोटी आले
kāmā mhāgaṁ bāī kāma kāmālā mī nāhī bhēta
vāghanīcē dudha pēlē vāghā tumacyā pōṭī ālē		✎ no translation in English
▷ (कामा)(म्हागं) woman (काम)(कामाला) I not (भेत)
▷ (वाघनीचे) milk (पेले)(वाघा)(तुमच्या)(पोटी) here_comes 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother’s milk proves source of energy