Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 61376
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61376 by Dongare Vatsala

Village: आडगाव - Adgaon


B:VI-2.19cvi (B06-02-19c06) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Washing cloths

Cross-references:B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing
[23] id = 61376 ✓
डोंगरे वच्छला - Dongare Vatsala
भरली चंद्रभागा पाणी वळण मारत
रुक्मीण धुणी धुते विष्णुपदाच्या न्हानीत
bharalī candrabhāgā pāṇī vaḷaṇa mārata
rukmīṇa dhuṇī dhutē viṣṇupadācyā nhānīta		✎ Chandrabhaga* is full, water goes running here and there
Rukmin* does the washing, water has gone upto the impression of Vishnu’s feet
▷ (भरली)(चंद्रभागा) water, (वळण)(मारत)
▷ (रुक्मीण)(धुणी)(धुते)(विष्णुपदाच्या)(न्हानीत) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Rukmin(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Cross references for this song:B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Washing cloths