Grindmill songs of Maharashtra — Song #61222 by Bhor Indumati Bhimaji

Village: रांजणी - Ranjani

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[73] id = 61222 ✓
भोर इंदूमती - Bhor Indumati Bhimaji

रुखमीन बोल देवा यंदोळ होते कुठे
सावत्या माळ्याची हाकीत होतो मोट
rukhamīna bōla dēvā yandōḷa hōtē kuṭhē
sāvatyā māḷyācī hākīta hōtō mōṭa

✎ Rukhmin* says, God, where were you uptil now
I was drawing buckets of water from the well in Savata* Mali*’s plantation
▷ (रुखमीन) says (देवा)(यंदोळ)(होते)(कुठे)
▷ (सावत्या)(माळ्याची)(हाकीत)(होतो)(मोट)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Savata	Savat Mali, a saint. He is a famous devotee of God Vitthal.
Mali	A caste whose traditional occupation was plantation of vegetables and flowers

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61222 by Bhor Indumati Bhimaji

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal