Grindmill songs of Maharashtra — Song #61 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow

Cross-references:

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood

[5] id = 61 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
Google Maps | OpenStreetMap

रावणान बाण घेतीला गुडघ्या मांडी
धनुष्य घेऊनी छातीवर पडला मांडवी
rāvaṇāna bāṇa ghētīlā guḍaghyā māṇḍī
dhanuṣya ghēūnī chātīvara paḍalā māṇḍavī

✎ Ravan* took the arrow against his knees and thighs for breaking it
Trying to pic the ow, he fell flat on the ground in the pandal, with the bow on his chest
▷ Ravan (बाण)(घेतीला)(गुडघ्या)(मांडी)
▷ (धनुष्य)(घेऊनी)(छातीवर)(पडला)(मांडवी)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka; he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Lifting of the bow

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61 by Shedge Sakhu bai

A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow