Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 60685
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60685 by Ahire Gangu

Village: पानेवाडी - Panewadi


B:IV-2.8b (B04-02-08b) - Mārutī cycle / Son and Maruti / Mārutī’s support to son

Cross-references:D:X-2.5bxix (D10-02-05b19) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / In god’s company, other relatives
[25] id = 60685
आिहरे गंगू - Ahire Gangu
एवढा मारुती राजा रे उठून उभा राही
बंधव गेला तो गावा संग जागलीला जाई
ēvaḍhā mārutī rājā rē uṭhūna ubhā rāhī
bandhava gēlā tō gāvā saṅga jāgalīlā jāī
no translation in English
▷ (एवढा)(मारुती) king (रे)(उठून) standing stays
▷ (बंधव) has_gone (तो)(गावा) with (जागलीला)(जाई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mārutī’s support to son