Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 5958
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5958 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


A:II-5.3aiii (A02-05-03a03) - Labour / Grinding / Call to grind spiritedly / While Venus rises

[5] id = 5958
उघडे रमा - Ughade Rama
सुकया म्हण सुकदेव उगवला घाई घाई
रथ रामाचा हालता माझ्या जिवाची झाली लाही
sukayā mhaṇa sukadēva ugavalā ghāī ghāī
ratha rāmācā hālatā mājhyā jivācī jhālī lāhī
no translation in English
▷ (सुकया)(म्हण)(सुकदेव)(उगवला)(घाई)(घाई)
▷ (रथ) of_Ram (हालता) my (जिवाची) has_come (लाही)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. While Venus rises