Grindmill songs of Maharashtra — Song #59523 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

Village: हेटीकुंडी - Hetikundi

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[177] id = 59523 ✓
गजभिये लहानाबाई किसन - Gajbhiye Lahanbai Kisan

भावान घेतल चिर फाटल धड्या धड्या
भाऊना मनते आणा उमरातीच्या घड्या
bhāvāna ghētala cira phāṭala dhaḍyā dhaḍyā
bhāūnā manatē āṇā umarātīcyā ghaḍyā

✎ Brother bought a sari, it got torn very quickly
I tell my brother, go to Amaravati town and buy a new one
▷ (भावान)(घेतल)(चिर)(फाटल)(धड्या)(धड्या)
▷ (भाऊना)(मनते)(आणा)(उमरातीच्या)(घड्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59523 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari