Grindmill songs of Maharashtra — Song #59502 by Bhawar Lila

Village: पाटोदा - Patoda

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[156] id = 59502 ✓
भवर लिला - Bhawar Lila

जामखेड गावीच्या दुकानात साड्या आल्या भारी भारी
चाटी म्हणतो आहेराला असा बोलवा बंधू माझा
jāmakhēḍa gāvīcyā dukānāta sāḍyā ālyā bhārī bhārī
cāṭī mhaṇatō āhērālā asā bōlavā bandhū mājhā

✎ The shop in Jamkhed has received expensive saris
Tailor says, call your brother to buy them as gifts
▷ (जामखेड)(गावीच्या)(दुकानात)(साड्या)(आल्या)(भारी)(भारी)
▷ (चाटी)(म्हणतो)(आहेराला)(असा)(बोलवा) brother my

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59502 by Bhawar Lila

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari