Grindmill songs of Maharashtra — Song #59256 by Kokate Parvati Maruti

Village: दासखेड - Daskhed

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[102] id = 59256 ✓
कोकाटे पार्वती मारूती - Kokate Parvati Maruti

बंधू माझा घेतो चोळी सीता मालन डोळे मोडी
चाट्यादादा घाल घडी काय चोळीची गोडी
bandhū mājhā ghētō cōḷī sītā mālana ḍōḷē mōḍī
cāṭyādādā ghāla ghaḍī kāya cōḷīcī gōḍī

✎ Brother buys a blouse (for his sister), sister-in-law makes big eyes
Tailor brother, fold it up, what joy is there to wear such a blouse
▷ Brother my (घेतो) blouse Sita (मालन)(डोळे)(मोडी)
▷ (चाट्यादादा)(घाल)(घडी) why (चोळीची)(गोडी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59256 by Kokate Parvati Maruti

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse