Grindmill songs of Maharashtra — Song #58680 by More Rakhama

Village: सावर्डे - Savarde
Hamlet: मोर्याची वाडी - More Wadi

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:

A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???

[241] id = 58680 ✓
मोरे रखमा - More Rakhama

कुस्तीच्या मैदानी कुस्ती झालीया हारबर्याची
सरदार माझ्या बंधु घडी उचल पटक्याची
kustīcyā maidānī kustī jhālīyā hārabaryācī
saradāra mājhyā bandhu ghaḍī ucala paṭakyācī

✎ Wrestling matches are taking place on wrestling ground
My brave brother, pick up your turban
▷ (कुस्तीच्या)(मैदानी)(कुस्ती)(झालीया)(हारबर्याची)
▷ (सरदार) my brother (घडी)(उचल)(पटक्याची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother is “the dear one”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58680 by More Rakhama

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”