Grindmill songs of Maharashtra — Song #58663 by Kokate Gitabai

Village: पुणतांबा - Puntamba

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[32] id = 58663 ✓
कोकाटे गिताबाई - Kokate Gitabai

दिवाळी दिवाळी बहिण भावंडाची
दणदणली पेठ शिंपीदादा जगमाची
divāḷī divāḷī bahiṇa bhāvaṇḍācī
daṇadaṇalī pēṭha śimpīdādā jagamācī

✎ Diwali*, the festival for brother and sister, has come,
The market with tailor’s shops has become busy
▷ (दिवाळी)(दिवाळी) sister (भावंडाची)
▷ (दणदणली)(पेठ)(शिंपीदादा)(जगमाची)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58663 by Kokate Gitabai

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival