[183] id = 58251 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi
| शेशफळाच लगीन रुक्मीण लेवीन हळद
दारी बुक्काचे बळद माझ्या विठ्ठलाचे दारी बुक्काचे बळद
śēśaphaḷāca lagīna rukmīṇa lēvīna haḷada
dārī bukkācē baḷada mājhyā viṭhṭhalācē dārī bukkācē baḷada | ✎ Shishupal’s wedding, Rukhmin* applies turmeric
In front of my Vitthal*’s door, there is a huge container of bukka*
▷ (शेशफळाच)(लगीन)(रुक्मीण)(लेवीन)(हळद)
▷ (दारी)(बुक्काचे)(बळद) my (विठ्ठलाचे)(दारी)(बुक्काचे)(बळद) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | bukka | A powder composed of certain fragrant substances |
|
