Grindmill songs of Maharashtra — Song #58041 by Kale Hausa

Village: रेटवडी - Retwadi

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

[204] id = 58041 ✓
काळे हौसा किसन - Kale Hausa

अशी बाई माझी जाऊन बसली बागात
अवघी सोन्याची पंढरी नाही मजला लागत
aśī bāī mājhī jāūna basalī bāgāta
avaghī sōnyācī paṇḍharī nāhī majalā lāgata

✎ Rukhmini* is sulking, she goes and sits in the garden
She says, I don’t need Pandhari rich with gold
▷ (अशी) woman my (जाऊन) sitting (बागात)
▷ (अवघी)(सोन्याची)(पंढरी) not (मजला)(लागत)

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Cross references for this song:

B:VI-2.11eii (B06-02-11e02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Not in Paṅḍharpur

Sections of semantic classes:

Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58041 by Kale Hausa

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc