Grindmill songs of Maharashtra — Song #57799 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade

H:XXIII-6.4fi (H23-06-04f01) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Traditional midwife and doctor

Cross-references:

H:XXIII-6.4b (H23-06-04b) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of education

[10] id = 57799 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila

डाक्टर बाबामुळे झाला कित्तीकांचा घात
सुईणबाईच्या डोईवरी दिला समद्यांनी दोष
ḍākṭara bābāmuḷē jhālā kittīkāñcā ghāta
suīṇabāīcyā ḍōīvarī dilā samadyānnī dōṣa

✎ The doctors have caused the loss of many patients
The society has put the blame on the midwife for it
▷ (डाक्टर)(बाबामुळे)(झाला)(कित्तीकांचा)(घात)
▷ (सुईणबाईच्या)(डोईवरी)(दिला)(समद्यांनी)(दोष)

Les docteurs ont causé la perte de combien de gens
Tout le monde en rejette la faute sur le dos de la sage-femme.

Sections of semantic classes:

Traditional midwife and doctor

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #57799 by Kamble Lila

H:XXIII-6.4fi (H23-06-04f01) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Traditional midwife and doctor