Grindmill songs of Maharashtra — Song #57742 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade

H:XXIII-6.4b (H23-06-04b) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of education

Cross-references:

H:XXIII-6.4fi (H23-06-04f01) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Traditional midwife and doctor

[4] id = 57742 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila

पाच लाख रुपये गेले डाकतर व्हायाला
सुईण माझी बाई कुठ नाही गेली लिवायाला
pāca lākha rupayē gēlē ḍākatara vhāyālā
suīṇa mājhī bāī kuṭha nāhī gēlī livāyālā

✎ Five lakh* rupees were spent for becoming a doctor
The midwife, my friend, did not do anywhere to study
▷ (पाच)(लाख)(रुपये) has_gone (डाकतर)(व्हायाला)
▷ (सुईण) my daughter (कुठ) not went (लिवायाला)

Cinq cent mille roupies déboursés pour devenir docteur
La sage-femme, mon amie ; n'alla nulle part pour des écritures.

lakh ➡ lakhs

One hundred thousand

Sections of semantic classes:

Method of education

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #57742 by Kamble Lila

H:XXIII-6.4b (H23-06-04b) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of education