Grindmill songs of Maharashtra — Song #57650 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-4.7a (B06-04-07a) - Jejuri cycle / Material for rituals / Yellow powder

Cross-references:

B:VI-4.1 (B06-04-01) - Jejuri cycle / Along the road to Jejuri

[9] id = 57650 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

शुकीरवार मावळला शनिवार उगवला
जेजुरीचा खंडेराव भंडार्याने गर्द झाला
śukīravāra māvaḷalā śanivāra ugavalā
jējurīcā khaṇḍērāva bhaṇḍāryānē garda jhālā

✎ Friday is over, Saturday has dawned
Khanderao of Jejuri is covered with bhandara*
▷ (शुकीरवार)(मावळला)(शनिवार)(उगवला)
▷ (जेजुरीचा)(खंडेराव)(भंडार्याने)(गर्द)(झाला)

pas de traduction en français

bhandara

Turmeric powder especially as used in offerings to Malhari (Khandoba). Thrown around also a symbol of prosperity

Sections of semantic classes:

Yellow powder

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #57650 by Kale Vatsala Dhondiram

B:VI-4.7a (B06-04-07a) - Jejuri cycle / Material for rituals / Yellow powder