Grindmill songs of Maharashtra — Song #56591 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:II-2.10civ (A02-02-10c04) - Woman’s social identity / Mumbai, a mirage / Fun made of migrant / Wives of millworkers

[4] id = 56591 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

गिरणी वाल्याच्या बायका भोजन करत्या अर्धा राती
लवकर आल नाही बाळ दर्शना गेली होती
giraṇī vālyācyā bāyakā bhōjana karatyā ardhā rātī
lavakara āla nāhī bāḷa darśanā gēlī hōtī

✎ Mill workers’ wives have their meal in the middle of the night
Sons did not come early, they had gone for Darshan* (in some temple)
▷ (गिरणी)(वाल्याच्या)(बायका)(भोजन)(करत्या)(अर्धा)(राती)
▷ (लवकर) here_comes not son (दर्शना) went (होती)

pas de traduction en français

Darshan

Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Wives of millworkers

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #56591 by Ughade Rama

A:II-2.10civ (A02-02-10c04) - Woman’s social identity / Mumbai, a mirage / Fun made of migrant / Wives of millworkers