Grindmill songs of Maharashtra — Song #56556 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[35] id = 56556 ✓
आंद्रे राधा - Andre Radha

नाकामधी नथ नाक करीती वाकड
दंडामधी येळा जशी शेराची लाकड
nākāmadhī natha nāka karītī vākaḍa
daṇḍāmadhī yēḷā jaśī śērācī lākaḍa

✎ Nose-ring in the nose, it makes her nose bend a little
Armlet on the arm, it’s like a kilo of wood
▷ (नाकामधी)(नथ)(नाक) asks_for (वाकड)
▷ (दंडामधी)(येळा)(जशी)(शेराची)(लाकड)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #56556 by Andre Radha

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes