Grindmill songs of Maharashtra — Song #56221 by Bonde Anusaya

Village: लांडेवाडी - Landewadi Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.23rvii (A01-01-23r07) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Sītā wonders how to tell whose son is Lav

Cross-references:

A:I-1.23pii (A01-01-23p02) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā’s satva
A:I-1.33 ???

[25] id = 56221 ✓
बोंडे अनुसया - Bonde Anusaya
Google Maps | OpenStreetMap

लहु लव्हाळ्याचा अंकुश कोणायाचा सांग
सीताच्या सतव्यान धरणी झाली दोन भांग
lahu lavhāḷyācā aṅkuśa kōṇāyācā sāṅga
sītācyā satavyāna dharaṇī jhālī dōna bhāṅga

✎ Lahu is made from Lavala (Green grass), tell me whose son is Ankush
Because of Sita’s satva*, the earth got divided into two
▷ (लहु)(लव्हाळ्याचा)(अंकुश)(कोणायाचा) with
▷ Of_Sita (सतव्यान)(धरणी) has_come two (भांग)

pas de traduction en français

satva

All the virtuous and amiable sentiments - Piety, charity, chastity, wisdom, purity, moral goodness, etc.

Sections of semantic classes:

Sītā wonders how to tell whose son is Lav

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #56221 by Bonde Anusaya

A:I-1.23rvii (A01-01-23r07) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Sītā wonders how to tell whose son is Lav