Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 5619
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5619 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-4.2a (A02-04-02a) - Puberty, the decisive factor / Shyness and isolation / Bashful and afraid

[8] id = 5619
कडू सरु - Kadu Saru
मैनाला आल नहाण तिच्या जिवाला झाली भिती
नंदू बाईला लाजती ताई तुम्हाला सांगू किती
mainālā āla nahāṇa ticyā jivālā jhālī bhitī
nandū bāīlā lājatī tāī tumhālā sāṅgū kitī
no translation in English
▷  For_Mina here_comes (नहाण)(तिच्या)(जिवाला) has_come (भिती)
▷ (नंदू)(बाईला)(लाजती)(ताई)(तुम्हाला)(सांगू)(किती)
pas de traduction en français
Cross references for this song:G:XX-5 (G20-05) - With husband’s sister

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bashful and afraid