Grindmill songs of Maharashtra — Song #5608 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:II-4.1i (A02-04-01i) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Mixed feeling

[15] id = 5608 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

पहिल नहाण हासतात भाऊजया
सांगते नणदुबाई माडीवरी हाळू जाया
pahila nahāṇa hāsatāta bhāūjayā
sāṅgatē naṇadubāī māḍīvarī hāḷū jāyā

✎ First periods, Sisters-in-law (brother’s wife) are laughing
I tell dear nanand* to go slowly to the first floor
▷ (पहिल)(नहाण)(हासतात)(भाऊजया)
▷ I_tell (नणदुबाई)(माडीवरी)(हाळू)(जाया)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Cross references for this song:

G:XX-5 (G20-05) - With husband’s sister

Sections of semantic classes:

Mixed feeling

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5608 by Kadu Saru

A:II-4.1i (A02-04-01i) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Mixed feeling