Grindmill songs of Maharashtra — Song #55148 by Adke Anusaya Trimbak

Village: नागापूर - Nagapur

A:I-1.6div (A01-01-06d04) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / The guile of Rāvaṇ

Cross-references:

A:I-1.6giv (A01-01-06g04) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Lakṣmaṇ line

[54] id = 55148 ✓
आडके अनुसुया त्रिंबक - Adke Anusaya Trimbak

लंकाचा रावण भिक्षा वाढी सीतामाई
रामची रांगोळी ओलंडण्या आज्ञा नाई
laṅkācā rāvaṇa bhikṣā vāḍhī sītāmāī
rāmacī rāṅgōḷī ōlaṇḍaṇyā ājñā nāī

✎ Ravan* from Lanka* says, give me alms, Sitamai
(She says), I don’t have Ram’s permission to cross the line drawn by him
▷ (लंकाचा) Ravan (भिक्षा)(वाढी)(सीतामाई)
▷ Of_Ram (रांगोळी)(ओलंडण्या)(आज्ञा)(नाई)

pas de traduction en français

Ravan	A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.
Lanka	The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

The guile of Rāvaṇ

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55148 by Adke Anusaya Trimbak

A:I-1.6div (A01-01-06d04) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / The guile of Rāvaṇ