Village: खळद - Khalad
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[64] id = 54786 ✓ खळदकर कौसल्या चंद्रकांत - Khaladkar Kausalya Chandrakant | सीता निघाली वनवासा हीला आडवा गेला व्हला सिताला वनवास कपट्या रावणानी दिला sītā nighālī vanavāsā hīlā āḍavā gēlā vhalā sitālā vanavāsa kapaṭyā rāvaṇānī dilā | ✎ Sita is going for her exile in forest, a Hola* (a species of birds) crossed her It is the wicked Ravan* who caused moral hardships and suffering to Sita ▷ Sita (निघाली) vanavas (हीला)(आडवा) has_gone (व्हला) ▷ Sita vanavas (कपट्या) Ravan (दिला) | pas de traduction en français | ||
|