Village: खळद - Khalad
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[61] id = 54783 ✓ खळदकर कौसल्या चंद्रकांत - Khaladkar Kausalya Chandrakant | सीता निघाली वनवासा हिला आडवी गेली होती गायी सीताला वनवास कपट्या रावनाच्या पायी sītā nighālī vanavāsā hilā āḍavī gēlī hōtī gāyī sītālā vanavāsa kapaṭyā rāvanācyā pāyī | ✎ Sita is going for her exile in forest, a cow had crossed her Sita’s moral hardships and suffering are because of the wicked Ravan* ▷ Sita (निघाली) vanavas (हिला)(आडवी) went (होती) cows ▷ Sita vanavas (कपट्या)(रावनाच्या)(पायी) | pas de traduction en français |
|