Grindmill songs of Maharashtra — Song #54678 by Tamanche Achut
Digambar

Village: म्हात्रेवाडी - Mhatrevadi

A:I-1.7eiv (A01-01-07e04) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Friends bid Sītā adieu

[5] id = 54678 ✓
तमांचे अच्युत दिगंबर - Tamanche Achut
Digambar

सिता चालली वनाला माग बया कुजबुज
जाग बायांनो माघारी चौदा वर्षाचा वनवास
sitā cālalī vanālā māga bayā kujabuja
jāga bāyānnō māghārī caudā varṣācā vanavāsa

✎ Sita is going to the forest in exile, women are speaking in a low tone behind
Go back, women, my forest exile is for fourteen years
▷ Sita (चालली)(वनाला)(माग)(बया)(कुजबुज)
▷ (जाग)(बायांनो)(माघारी)(चौदा)(वर्षाचा) vanavas

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Friends bid Sītā adieu

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54678 by Tamanche AchutDigambar

A:I-1.7eiv (A01-01-07e04) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Friends bid Sītā adieu

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54678 by Tamanche Achut
Digambar