Village: पळसे - Palase
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[38] id = 54556 ✓ चौधरी चंद्रभागा पोपट - Chaudhari Chandrabhaga popat | उंच उतरंडी एक राहयली वाकडी वनवासा जाया झाली सीताला गरदी uñca utaraṇḍī ēka rāhayalī vākaḍī vanavāsā jāyā jhālī sītālā garadī | ✎ Tall pyramid of round vessels, one remained out of place Sita was in a haste to go into exile ▷ (उंच)(उतरंडी)(एक)(राहयली)(वाकडी) ▷ Vanavas (जाया) has_come Sita (गरदी) | pas de traduction en français |