Grindmill songs of Maharashtra — Song #54434 by Ghonge Sakhu

Village: येनवे - Yenve

A:I-1.6dii (A01-01-06d02) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Sītā suspects. questions the gosāvī

[25] id = 54434 ✓
घोंगे सखू - Ghonge Sakhu

सीताबाई बोल गोसाव्या भिक्षी घेई
रामाची रांगोळी ओलांडाया आज्ञा नाही
sītābāī bōla gōsāvyā bhikṣī ghēī
rāmācī rāṅgōḷī ōlāṇḍāyā ājñā nāhī

✎ Sitabai says, Gosavi*, take the alms
I don’t have permission to cross Ram’s rangoli*
▷ Goddess_Sita says (गोसाव्या)(भिक्षी)(घेई)
▷ Of_Ram (रांगोळी)(ओलांडाया)(आज्ञा) not

pas de traduction en français

Gosavi	A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.
rangoli ➡ rangolis	A design drawn on the floor with stone powder in front of the shrine or in front of the door

Sections of semantic classes:

Sītā suspects. questions the gosāvī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54434 by Ghonge Sakhu

A:I-1.6dii (A01-01-06d02) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Sītā suspects. questions the gosāvī