Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 54361
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54361 by Chaudhari Chandrabhaga popat

Village: पळसे - Palase


A:I-1.5cvi (A01-01-05c06) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Pothī and its chapters

[40] id = 54361 ✓
चौधरी चंद्रभागा पोपट - Chaudhari Chandrabhaga popat
वाचविली पोथी अध्याय याचे झाले आठ
काय सांगू बाई रावणाचा केला वीट
vācavilī pōthī adhyāya yācē jhālē āṭha
kāya sāṅgū bāī rāvaṇācā kēlā vīṭa		✎ Reading of Pothi* has been arranged, eight chapters are over
What can I tell you, woman, Ravan* is brought to his wit’s end
▷ (वाचविली) pothi (अध्याय)(याचे) become eight
▷  Why (सांगू) woman (रावणाचा) did (वीट) 		pas de traduction en français
PothiA book telling the story about Gods and deities
RavanA devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pothī and its chapters