Grindmill songs of Maharashtra — Song #54227 by Gaykwad Raja

Village: धाकली झरी - Dhakali Jhari

A:I-1.3b (A01-01-03b) - Sītā / Groom selection / Demand from kings

Cross-references:

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood

[34] id = 54227 ✓
गायकवाड राजा - Gaykwad Raja

जनकराजा बोल सिता कोणाला देऊ
दशरथ केला याही राम केलाय जावई
janakarājā bōla sitā kōṇālā dēū
daśaratha kēlā yāhī rāma kēlāya jāvaī

✎ King Janak says, to whom can I give Sita
He made Dashrath his Vyahi* and Ram, his son-in-law
▷ King_Janaka says Sita (कोणाला)(देऊ)
▷ (दशरथ) did (याही) Ram (केलाय)(जावई)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Demand from kings

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54227 by Gaykwad Raja

A:I-1.3b (A01-01-03b) - Sītā / Groom selection / Demand from kings