Grindmill songs of Maharashtra — Song #54067 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

Cross-references:

A:II-5.3d (A02-05-03d) - Labour / Grinding / Millstone made of corundum

[118] id = 54067 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

बाई जात मी वढीते बाह्या जाऊ दे मोकळ्या
बाई दुध गिरजाच जीव मारीतो उकळ्या
bāī jāta mī vaḍhītē bāhyā jāū dē mōkaḷyā
bāī dudha girajāca jīva mārītō ukaḷyā

✎ no translation in English
▷ Woman class I (वढीते)(बाह्या)(जाऊ)(दे)(मोकळ्या)
▷ Woman milk (गिरजाच) life (मारीतो)(उकळ्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother’s milk proves source of energy

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54067 by Kale Vatsala Dhondiram

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy