Grindmill songs of Maharashtra — Song #54019 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”

Cross-references:

A:II-2.8c (A02-02-08c) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex unruliness, yearning for sex

[59] id = 54019 ✓
आंद्रे राधा - Andre Radha

चंचळ ग नार वाड्याला घाली खेपा
सांगते बाई तुला घरी नाही सोनचाफा
cañcaḷa ga nāra vāḍyālā ghālī khēpā
sāṅgatē bāī tulā gharī nāhī sōnacāphā

✎ Fickle woman, she comes and goes to my house
I tell you, woman, Champak* flower (son or brother) is not at home
▷ (चंचळ) * (नार)(वाड्याला)(घाली)(खेपा)
▷ I_tell woman to_you (घरी) not (सोनचाफा)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

“Fickle woman”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54019 by Andre Radha

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”