Grindmill songs of Maharashtra — Song #54005 by tavare Sakhu Ramchandra

Village: पळसे - Palase

A:II-3.5aiv (A02-03-05a04) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Due behaviour guarantees brother’s esteem

[77] id = 54005 ✓
टावरे सखुबाई रामचंद्र - tavare Sakhu Ramchandra

कशी जाते उभ्या गली पदर माझ्या ग माथ्यावरी
असे भाऊ ते पाटील भाऊ बसले जोत्यावरी
kaśī jātē ubhyā galī padara mājhyā ga māthyāvarī
asē bhāū tē pāṭīla bhāū basalē jōtyāvarī

✎ I go through the lane, I pull the end of my sari on my head
My brother Patil*, an important person is sitting in the veranda
▷ How am_going (उभ्या)(गली)(पदर) my * (माथ्यावरी)
▷ (असे) brother (ते)(पाटील) brother (बसले)(जोत्यावरी)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Due behaviour guarantees brother’s esteem

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54005 by tavare Sakhu Ramchandra

A:II-3.5aiv (A02-03-05a04) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Due behaviour guarantees brother’s esteem