Grindmill songs of Maharashtra — Song #53704 by Kale Naba Hari

Village: नाशिक - Nashik
Hamlet: सातपूर - Satpur

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar

[35] id = 53704 ✓
काळे नबाबाई हरी - Kale Naba Hari

आई आई म्हणते आई कुणीच होईना
साखरीची सर गुळा तुला येईना
āī āī mhaṇatē āī kuṇīca hōīnā
sākharīcī sara guḷā tulā yēīnā

✎ Just by calling someone mother, she doesn’t become a mother
Jaggery*, you are no comparison to sugar
▷ (आई)(आई)(म्हणते)(आई)(कुणीच)(होईना)
▷ (साखरीची)(सर)(गुळा) to_you (येईना)

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

Sugar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53704 by Kale Naba Hari

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar