Grindmill songs of Maharashtra — Song #53698 by Shinde Sona

Village: कर्हाड - Karhad Google Maps | OpenStreetMap

C:IX-6.2e (C09-06-02e) - Baby / Struck by bad eye / Things, time to take away the bad eye / Neem tree leaves

[10] id = 53698 ✓
शिंदे सोना - Shinde Sona
Google Maps | OpenStreetMap

बाळाला झाली दिष्ट तुझ्या दिष्टीला करु काही
सयांना सांगू किती उभ्या चिरच लिंबू नाही
bāḷālā jhālī diṣṭa tujhyā diṣṭīlā karu kāhī
sayānnā sāṅgū kitī ubhyā ciraca limbū nāhī

✎ My son has come under the influence of an evil eye, I need to do something
How much can I tell my friends, I can’t find a lemon naturally having a vertical slit
▷ (बाळाला) has_come (दिष्ट) your (दिष्टीला)(करु)(काही)
▷ (सयांना)(सांगू)(किती)(उभ्या)(चिरच)(लिंबू) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Neem tree leaves

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53698 by Shinde Sona

C:IX-6.2e (C09-06-02e) - Baby / Struck by bad eye / Things, time to take away the bad eye / Neem tree leaves