Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 53571
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53571 by Bhor Indumati Bhimaji

Village: रांजणी - Ranjani


A:I-1.8f (A01-01-08f) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ does not kill a pregnant woman

Cross-references:A:I-1.21a (A01-01-21a) - Sītā / Sītā, the faithful one / Sītā among the most faithful spouses
A:I-1.18 (A01-01-18) - Sītā / Iśvara and Pārvatī visit Sītā
[33] id = 53571
भोर इंदूमती - Bhor Indumati Bhimaji
सीताला वधवाया हत्यार हातच गळाल
सीता पतिव्रता लक्ष्मणाला कळाल
sītālā vadhavāyā hatyāra hātaca gaḷāla
sītā pativratā lakṣmaṇālā kaḷāla
Trying to kill Sita, weapons fell down from his hand
Sita is a Pativrata*, Lakshman recognised it
▷  Sita (वधवाया)(हत्यार)(हातच)(गळाल)
▷  Sita (पतिव्रता)(लक्ष्मणाला)(कळाल)
pas de traduction en français
PativrataA chaste and dutiful wife who never violates her marriage vow

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Lakṣmaṇ does not kill a pregnant woman